Disturbing footage shows a former Scientologist being surrounded and followed at the airport