• News
  • Film and TV
  • Music
  • Tech
  • Features
  • Celebrity
  • Politics
  • Weird
  • Community
  • Advertise
  • Terms
  • Privacy & Cookies
  • LADbible Group
  • LADbible
  • SPORTbible
  • GAMINGbible
  • Tyla
  • UNILAD Tech
  • FOODbible
  • License Our Content
  • About Us & Contact
  • Jobs
  • Latest
  • Topics A-Z
  • Authors
Facebook
Instagram
X
Threads
TikTok
YouTube
Submit Your Content
'Devil letter' written by a possessed nun nearly 350 years ago has finally been translated

Home> News> World News

Published 17:31 8 Jan 2025 GMT

'Devil letter' written by a possessed nun nearly 350 years ago has finally been translated

Sister Maria Crocifissa della Concezione was reportedly found on the floor with ink on her face

Gerrard Kaonga

Gerrard Kaonga

A nun from the 17th century caused a stir when it was discovered she had written a ‘Devil letter’ that included a weird mix of symbols.

Sister Maria Crocifissa della Concezione was a 31-year-old nun that lived at the Palma di Montechiaro convent in Sicily.

However, she has been a person of interest in history due to the belief that she became ‘possessed’ and wrote a letter on August 11, 1676.

She was reportedly found on the floor of her cell with her face covered in ink and clutching a letter with the bizarre writing on it.

Advert

Historical accounts of the incident allege that the letter - which consisted of 14 lines - was from the Devil himself who was attempting to turn her away from God.

Archeologists have long attempted to decipher the meaning of it and may have started to make a little leeway.

The nun was based in Sicily, Italy (Getty/Studio Annika)
The nun was based in Sicily, Italy (Getty/Studio Annika)

Talking to Live Science in 2017, Director of Italy's Ludum Science Center Daniele Abate said: “When working on historical decryption, you cannot ignore the psychological profile of the writer.

Advert

“We needed to know as much as possible about this nun.”

Historians have said that Sister Maria was just 15 when she decided to devote her life to God, and moved into the Benedictine convent.

Abate continued: “The letter appeared as if it was written in shorthand.

“We speculated that Sister Maria created a new vocabulary using ancient alphabets that she may have known.”

Advert

To be sure about what exactly this letter was written in, researchers used software which scanned shorthand symbols from different languages.

They found that the nun’s letter contained words from ancient alphabets such as Greek, Latin, Runic and Arabic.

Abate said: “We analyzed how the syllables and graphisms [or thoughts depicted as symbols] repeated in the letter in order to locate vowels, and we ended up with a refined decryption algorithm.

A letter supposedly written by a nun possessed by Satan has been deciphered (Daniele Abate)
A letter supposedly written by a nun possessed by Satan has been deciphered (Daniele Abate)

Advert

“We thought we could just come out with a few words making sense. But the nun had a good command of languages. The message was more complete than expected.”

In addition to calling the Holy Trinity ‘dead weights’, the letter also said: “God thinks he can free mortals. The system works for no one. Perhaps now, Styx is certain.”

In ancient Greek and Roman mythology, Styx is the river separating the netherworld from the world of the living.

Abate says the letter shows strong indications that Sister Maria was suffering from mental health conditions.

Advert

He said: “The image of the devil is often present in these disorders.

“We learned from historical records that every night she screamed and fought against the devil.”

Featured Image Credit: Getty Stock Image/Daniele Abate

Topics: Religion, News

Gerrard Kaonga
Gerrard Kaonga

Gerrard is a Journalist at UNILAD and has dived headfirst into covering everything from breaking global stories to trending entertainment news. He has a bachelors in English Literature from Brunel University and has written across a number of different national and international publications. Most notably the Financial Times, Daily Express, Evening Standard and Newsweek.

Advert

Advert

Advert

Choose your content:

6 hours ago
8 hours ago
9 hours ago
  • 6 hours ago

    Hulk Hogan’s daughter Brooke reveals shocking reason she didn’t attend dad’s tributes

    Brooke Oleksy shut down previous reports that she and her late father were on bad terms

    Celebrity
  • 6 hours ago

    Expert reveals the 3 common names you should never give your baby for surprising reason

    All three are strong names that are popular today, but there's a reason why this expert doesn't think you should name your child them

    News
  • 8 hours ago

    James Gunn responds to Trisha Paytas naming baby ‘Aquaman’ following bizarre Ozzy Osbourne conspiracy

    DC Studios' co-CEO has reacted to the internet celeb having named her baby Aquaman - something she revealed on the day Ozzy Osbourne died

    Celebrity
  • 9 hours ago

    Fans spot Kelly Osbourne's 'subtle' tribute to dad Ozzy as she pays her respects during his procession

    The Osbourne family and the rest of the world are grieving the loss of a rock legend

    Celebrity
  • Barcelona's Sagrada Familia finally has a building completion date after more than 140 years
  • Woman who disappeared without a trace 52 years ago found alive and well after major new discovery
  • New species of giant dinosaur that lived 75,000,000 years ago has been discovered
  • New study suggests warrior buried 1,000 years ago may have been non-binary