The infamous serial killer said the only reason she carried a gun was to spend 'another day breathing' with her girlfriend