• News
  • Film and TV
  • Music
  • Tech
  • Features
  • Celebrity
  • Politics
  • Weird
  • Community
  • Advertise
  • Terms
  • Privacy & Cookies
  • LADbible Group
  • LADbible
  • SPORTbible
  • GAMINGbible
  • Tyla
  • UNILAD Tech
  • FOODbible
  • License Our Content
  • About Us & Contact
  • Jobs
  • Latest
  • Topics A-Z
  • Authors
Facebook
Instagram
X
Threads
TikTok
YouTube
Submit Your Content
How The Word ‘Homosexual’ Ended Up In The Bible

Home> News

Updated 11:09 8 Feb 2022 GMTPublished 16:57 1 Feb 2022 GMT

How The Word ‘Homosexual’ Ended Up In The Bible

The word was not in original versions of the text.

Emily Brown

Emily Brown

With the word 'homosexual' not being coined until the late 19th century, researchers have delved into how the term came to end up in the Bible.

It's no secret that the Bible is an extremely old text, but millions of people across the globe rely on various versions of it to guide their beliefs and form their judgements about the world.

As a result of Bible interpretation, same-sex marriage is not typically practised in Christian churches and is not allowed in Catholicism, however the word 'homosexual' was not mentioned in original versions, and in fact appears to be entirely inaccurate in relation to the way we use the term now.

Advert

Hear more about how it ended up in the Bible below:

Ed Oxford, a gay Christian and a researcher in how the Bible has been weaponised against LGBTQ+ communities, told Forge the word homosexual first showed up as a translation for the original Greek word 'arsenokoitai' in the Revised Standard Version of the Bible in 1952.

This finding prompted Oxford to wonder how other translations depicted the same verses, so he began collecting old Bibles which were translated during the Reformation 500 years ago before asking a German friend if he could help translate passages in a German Bible from the 1800s.

Advert

The pair focused on the verse Leviticus 18:22, the English version of which reads 'Man shall not lie with man, for it is an abomination'. In the German version, however, the verse reads: 'Man shall not lie with young boys as he does with a woman, for it is an abomination.'

Bible (Pixabay)
Bible (Pixabay)

Oxford and his friend found that the translation read the same in other versus, and made similar discoveries in 1 Corinthians, when 'arsenokoitai' did not refer to homosexuals and instead read 'Boy molesters will not inherit the kingdom of God.'

Oxford learned that the first time the word 'homosexual' appeared in a German translation was in 1983 after Americans paid for the change, prompting Oxford to express belief 'there is a 'gay agenda' after all'.

Advert

Speaking to Forge, he said: 'So for most of history, most translations thought these verses were obviously referring the pederasty, not homosexuality!'

The Human Rights Campaign has noted that any reading of the Bible results in personal interpretation, but added that while the passages that seemingly address same-sex eroticism are 'negative about the practices they mention, there is no evidence that these in any way speak to same-sex relationships of love and mutuality.'

If you’ve been affected by any of these issues and want to speak to someone in confidence, contact the LGBT Foundation on 0345 3 30 30 30, 10am–6pm Monday to Friday, or you can email them here

Featured Image Credit: Alamy/GoFundMe

Topics: LGBTQ, TikTok, no-article-matching

Emily Brown
Emily Brown

Emily Brown is UNILAD Editorial Lead at LADbible Group. She first began delivering news when she was just 11 years old - with a paper route - before graduating with a BA Hons in English Language in the Media from Lancaster University. Emily joined UNILAD in 2018 to cover breaking news, trending stories and longer form features. She went on to become Community Desk Lead, commissioning and writing human interest stories from across the globe, before moving to the role of Editorial Lead. Emily now works alongside the UNILAD Editor to ensure the page delivers accurate, interesting and high quality content.

Advert

Advert

Advert

Choose your content:

5 mins ago
27 mins ago
an hour ago
  • 5 mins ago

    NASA investigation into thousands of 'dark streaks' on Martian surface changes everything it thought about the phenomenon

    Scientists used AI machine learning to help make the incredible discovery

    Technology
  • 27 mins ago

    'Living Nostradamus' gives chilling WW3 warning after Trump claims ceasefire is in effect between Iran and Israel

    Athos Salomé, a Brazilian psychic dubbed the 'Living Nostradamus', believes another key player will enter the Middle Eastern conflict

    News
  • an hour ago

    Tourist who was trapped 1,600ft down active volcano for days tragically dies before rescuers get to her

    Juliana Marins, from Brazil, has tragically died

    News
  • an hour ago

    Brad Pitt makes shocking admission after breaking silence on 'difficult' divorce from Angelina Jolie

    Pitt spoke about his need to get his life back on track after his separation

    Celebrity
  • 5 movies so romantic the stars ended up getting together in real life
  • Sacred text banned from the Bible 'reveals' how Jesus really died and it changes everything
  • How Donald Trump officials ended up saving condom business tycoon after he fell asleep on yacht in enemy waters
  • Woman warns of common mistake after her suitcase ended up in the wrong country